Чтобы добавить мета-теги с общей информацией о сайте, неизменной для всех страниц, нужно прописать их в файле header.php. Эти теги добавляются после тега title.
Чтобы добавить теги keywords и description, описывающие уникальную информацию для каждой записи, существует два способа:
1) Использовать специальные плагины, такие как All In One SEO, WordPress SEO by Yost и т.д.
2) Самостоятельно прописать необходимые функции в файле functions.php (можно найти уже готовые скрипты).