Узнать код счетчика возможно на вкладке с названием «Код счетчика», страница «Редактирование счетчика».
Устанавливается он в элемент body (исходный код сайта). В идеале размещать ID Яндекс. Метрики сайта нужно на всех страницах Вашего ресурса как можно выше (сразу после открывающегося тега <body>).