Если в вордпрессе не добавляются рубрики, то скорее всего рубрики отображаются в админке, но не отображаются на сайте, поскольку они пустые. По умолчанию пустые рубрики не отображаются. Но все же думаю дело в шаблоне, потому что если рубрики или категории заполнены постами и не отображаются на сайте, значит дело все в шаблоне. Для этого необходимо поставить стандартный шаблон и убедится что все рубрики находятся на своем месте. Затем нужно доработать шаблон для того, чтобы он показывал все рубрики.
Вордпресс не добавляются рубрики
